Traductions de „bogactwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vom Gold/Reichtum verblendet sein

być oślepionym złotem/bogactwem fig

Traductions de „bogactwem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poezja odznaczająca się bogactwem smaczków

sich durch ihren Finessenreichtum auszeichnende Poesie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli chodzi o gatunkowość, to szata roślinna cechuje się niezwykłym bogactwem.

pl.wikipedia.org

Starano się tak projektować założenia ogrodowe, aby zachowywały cechy dynamiczne, zwracały uwagę swoim bogactwem kształtów i kolorów oraz efektownością i rozmiarami.

pl.wikipedia.org

Największym bogactwem naturalnym gminy są złoża bursztynu i glaukonitu znajdujące się w jej zachodniej części oraz formierskie i kwarcowe piaski.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Jego budowle charakteryzują się masywnością bryły i bogactwem rzeźbiarskiego detalu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się one wyszukaną formą oraz bogactwem dekoracji plastycznej.

pl.wikipedia.org

Głównym bogactwem gminy jest produkcja i peklowanie szynki oraz turystyka wiejska.

pl.wikipedia.org

Celem budowy obiektu było bowiem stworzenie gmachu harmonizującego bogactwem ozdób i monumentalizmem z całą elegancką dzielnicą.

pl.wikipedia.org

Całość, bogato polichromowana, działała na wyobraźnię wiernych ogromem, bogactwem i dekoracyjnością.

pl.wikipedia.org

Z bogactwem wystroju wnętrza kontrastuje w widoku zewnętrznym prostota układu przestrzennego, na który składa się sześcian z nałożoną półkulą kopuły zwieńczonej latarnią.

pl.wikipedia.org