Traductions de „bułeczki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sehr gut weggehen

schodzić jak świeże bułeczki fam

weggehen wie warme Semmeln

rozchodzić [perf rozejść] się jak ciepłe bułeczki

Traductions de „bułeczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś idzie [lub poszło] jak świeże bułeczki

etw geht [o. ging] weg wie warme Semmeln

coś rozchodzi się jak ciepłe [lub świeże] bułeczki (pieniądze)

weggehen fam

coś rozchodzi się jak ciepłe [lub świeże] bułeczki

etw geht weg wie warme Semmeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bułeczki wytwarzane są z mąki pszennej z dodatkiem tłuszczu (smalec, oleje roślinne, olej sezamowy), cukru, octu ryżowego i drożdży.

pl.wikipedia.org

Mają postać licznych wykwitów grudkowych lub guzkowych średnicy 2–20 mm, o niebieskawym kolorze (określane niekiedy w piśmiennictwie anglojęzycznym jako blueberry muffins – bułeczki nadziewane jagodami).

pl.wikipedia.org

Śniadanie jest skromne, ogranicza się do małej bułeczki z dżemem i kawy.

pl.wikipedia.org

Podstawą pożywienia są pszenne bułeczki gotowane na parze oraz makaron.

pl.wikipedia.org

Kopie tego demo w liczbie około 50 zostały rozdane – rozeszły się jak świeże bułeczki.

pl.wikipedia.org

W skład zakąsek wchodziły małe, owalne faszerowane bułeczki pi(e)rożki, a ostra musztarda domowej produkcji miała za zadanie pomóc w trawieniu pokarmów.

pl.wikipedia.org

Podłużne bułeczki po upieczeniu kroi się na plastry i suszy.

pl.wikipedia.org

Pieczywo, pieczywo pakowane i tostowe, drożdżówki, bułeczki, pączki itp.

pl.wikipedia.org

Po ostatecznym wyrobieniu kształtu, bułeczki pieczone są w piekarniku.

pl.wikipedia.org

Do zupy były często podawane bułeczki-pi(e)rożki.

pl.wikipedia.org