Traductions de „bukiet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bukiet <gén ‑u, plur ‑y> [bukjet] SUBST m

1. bukiet (wiązanka):

bukiet

Strauß m

ślubny bukiet

Brautstrauß m

bukiet z jarzyn CULIN

Gemüseplatte f

2. bukiet (aromat wina):

bukiet

Bukett nt

bukiet

Bouquet nt

bukiet

Blume f

Expressions couramment utilisées avec bukiet

bukiet frezji

Freesienstrauß m

ślubny bukiet

Brautstrauß m

ruciany bukiet

Rautenstrauß m

bukiet ledwie zakwitłych storczyków

ein Strauß m frisch blühender Orchideen

bukiet z czerwonych różyczek

ein Strauß m roter Röschen

bukiet z fiołków

Veilchenstrauß m

bukiet z jarzyn CULIN

Gemüseplatte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego kompozycje, przedstawiające głównie bukiety kwiatów oraz śniadania, cechuje przemyślany dobór motywów, nasycony koloryt, mocny światłocień oraz przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu osiąga się też większą złożoność bukietu wina, jak i przedłuża jego potencjał dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Użycie metody górnej fermentacji powoduje, że proces przebiega znacznie szybciej, a piwo zawiera większą ilość wyższych alkoholi oraz estrów, stanowiących o bogatszym bukiecie piwa.

pl.wikipedia.org

Balblair to whisky o pełnym i wyraźnym smaku oraz harmonijnym bukiecie z nutami słodyczy zapewniającymi miły finisz.

pl.wikipedia.org

Liście używane są często do ozdabiania bukietów, wieńców i okolicznościowych wiązanek.

pl.wikipedia.org

Przyczółek ozdobiony jest akroteriami w postaci wazy z bukietem oraz roślinnymi wolutami.

pl.wikipedia.org

Wino odznacza się ciemnoczerwoną-rubinową barwą i pełnym, wyrazistym i korzennym bukietem.

pl.wikipedia.org

Ponadto kwiat czarnego bzu dodany do fermentującego moszczu korzystnie wpływa na bukiet późniejszego wina.

pl.wikipedia.org

Bukiet dojrzałego wina staje się łagodniejszy i bogatszy.

pl.wikipedia.org

Jej przekwitłe kwiatostany wykorzystywane są do suchych bukietów.

pl.wikipedia.org