Traductions de „chronionego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rechtsgutsverletzung

naruszenie nt dobra chronionego prawem

Abwehranspruch

prawo nt do obrony chronionego dobra przed naruszeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formy stadialne przestępstwa – formy popełnienia przestępstwa wyróżniane z uwagi na etap realizacji czynu zabronionego i naruszenia dobra chronionego prawem.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalność backupu pozwalająca na przywrócenie chronionego komputera do stanu sprzed awarii bez konieczności instalowania ręcznie systemu operacyjnego ani jakichkolwiek aplikacji.

pl.wikipedia.org

Pomimo statusu gatunku chronionego na terenie wszystkich państw, w których występują manaty afrykańskie, w wielu miejscach nadal są one obiektem polowań.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługuje występowanie rzadkich porostów: płucnicy islandzkiej i gatunków z rodzaju brodaczka, a także chronionego grzyba – sromotnika bezwstydnego.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę na stanowiska chronionego bluszczu pospolitego i mchu torfowca.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wykryty pocisk zagraża obiektowi chronionemu z systemu wystrzeliwany jest pocisk formowany wybuchowo, który niszczy nadlatujący pocisk w odległości rzędu 10-30 metrów od chronionego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie używane liny asekuracyjne zbudowane są z rdzenia składającego się z kilkunastu żył chronionego przez oplot.

pl.wikipedia.org

W 80286 powrót z trybu chronionego do rzeczywistego wiązał się z koniecznością resetu procesora, co trwało dosyć długo.

pl.wikipedia.org

Potrafi uruchamiać programy wymagające trybu rzeczywistego lub chronionego.

pl.wikipedia.org

Przedstawicieli tego gatunku (chronionego gatunkowo od 1983) obserwowano w tych rejonach już przed 1939.

pl.wikipedia.org