Traductions de „ciągliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciągliwość <gén ‑ści, sans pl > [tɕoŋglivoɕtɕ] SUBST f

1. ciągliwość (zdolność do rozciągania):

ciągliwość

Zähflüssigkeit f

ciągliwość

Dehnbarkeit f

2. ciągliwość TEC (zdolność materiału do odkształceń):

ciągliwość

Verformbarkeit f

ciągliwość

Duktilität f

ciągliwość metali

die Verformbarkeit der Metalle

Expressions couramment utilisées avec ciągliwość

ciągliwość metali

die Verformbarkeit der Metalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twardość materiałów zależna jest od ciągliwości, sztywności, plastyczności, odkształcalności, lepkości oraz wytrzymałości badanego materiału.

pl.wikipedia.org

Szyny kolejowe i inne muszą się odznaczać dużą wytrzymałością na zginanie i ścieranie, twardością i jednocześnie pewną ciągliwością, a ponadto sprężystością i trwałością.

pl.wikipedia.org

Ciągliwość – właściwość mechaniczna materiału, jakościowo określana podatność na odkształcenie trwałe bez naruszenia spójności materiału.

pl.wikipedia.org

Pierwiastki tej grupy charakteryzują się najwyższym przewodnictwem ciepła i prądu elektrycznego, ciągliwością i kowalnością.

pl.wikipedia.org

Ciągliwość – zdolność materiału pozwalająca na zachowanie jego właściwości podczas obróbki polegającej na jego tłoczeniu, zginaniu lub prostowaniu itp.

pl.wikipedia.org

Miedź charakteryzuje się również wysoką przewodnością elektryczną, plastycznością, ciągliwością i łatwością w lutowaniu, które to cechy również okazują się wyjątkowo przydatne w kontekście ekranowania częstotliwości radiowych.

pl.wikipedia.org

W amerykańskim sektorze budowlanym zdecydowanie najpopularniejsza jest miedź zimnowalcowana, jako że jest to wersja o niższej ciągliwości niż miedź miękka, lecz jednocześnie o zdecydowanie wyższej wytrzymałości mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Korozja międzykrystaliczna – rodzaj korozji metali; przebiega na granicy ziaren metalu, powodując spadek jego wytrzymałości i ciągliwości.

pl.wikipedia.org

Wzrasta także twardość stali, a obniża się jej ciągliwość.

pl.wikipedia.org

Celem wyżarzania jest uzyskanie struktury zbliżonej do równowagowej, usunięcie naprężeń wewnętrznych, polepszenie obrabialności, zmniejszenie twardości materiału z jednoczesnym poprawieniem ciągliwości, jeżeli w materiale występowały wydzielenia o niepoprawnych postaciach.

pl.wikipedia.org