Traductions de „dłużny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dłużny [dwuʒnɨ] ADJ

1. dłużny (winien):

być komuś dłużnym 1000 złotych

jdm 1000 Zloty schulden

2. dłużny (zobowiązany do rewanżu):

być komuś dłużnym [za coś]

sich acc jdm [für etw] verpflichtet fühlen

3. dłużny (stanowiący dług):

dłużny suma

Schuld-

Expressions couramment utilisées avec dłużny

skrypt dłużny

Gewinnschuldverschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dramaturg nie pozostał mu dłużny i sparodiował napuszony styl kaznodziei w aktualnie pisanej sztuce.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony więc, bank hipoteczny pożycza kredytobiorcom, a z drugiej sprzedaje inwestorom papiery dłużne.

pl.wikipedia.org

Prawo dokumentów dłużnych ze szczególnym uwzględnieniem papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Rynek pieniężny służy im do lokowania nadwyżek finansowych w zarządzaniu płynnością przedsiębiorstw, mogą też występować w roli emitentów papierów dłużnych, będących źródłem kapitału krótkoterminowego.

pl.wikipedia.org

List zastawny – dłużny papier wartościowy, imienny lub na okaziciela.

pl.wikipedia.org

Czarnobrody pobiegł do niej i odpłynął, po czym przypomniał obudzonemu piratowi, że jest mu dłużny statek.

pl.wikipedia.org

Zakup instrumentów dłużnych sprawia, że prywatne podmioty które utraciły doraźną płynność gotówkową, mogą przetrwać recesję.

pl.wikipedia.org

Olivier niejednokrotnie podnosił głos i krytycznie odnosił się do aktorki, a ta nie pozostawała mu dłużna, spóźniając się na plan czasem nawet o cztery godziny.

pl.wikipedia.org

Władze klubu nie były dłużne publikując swoje zdanie na ten temat.

pl.wikipedia.org

Ryzyko inwestycyjne dłużnych papierów wartościowych na międzynarodowym rynku finansowym (ocena i klasyfikacja).

pl.wikipedia.org