Traductions de „dawcy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spenderausweis

dowód m dawcy [narządów] (oświadczenie woli osoby, która chciałaby aby w razie śmierci mózgowej jej organy użyto do przeszczepu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chirurg refrakcyjny wycina trepanem płatek rogówkowy z oka pacjenta i wszczepia do pozostałej tkanki ocznej rogówkę dawcy, zakładając przeważnie kombinację szwów pojedynczych i łączonych.

pl.wikipedia.org

Jeśli w krwi biorcy znajdują się przeciwciała przeciwko antygenom dawcy to następują powikłania potransfuzyjne.

pl.wikipedia.org

Epikeratofakia – procedura chirurgii refrakcyjnej, w której rogówka dawcy jest przeszczepiana na przednią powierzchnię rogówki pacjenta.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie czynnika jest bardzo ważne w przypadku transfuzji krwi (zgodność czynnika Rh dawcy i biorcy jest konieczna dla przetoczenia krwi, gdyż w razie niezgodności dochodzi do bardzo ciężkich powikłań).

pl.wikipedia.org

Rogówka jest tkanką nieukrwioną, dlatego też typ krwi dawcy i biorcy może być różny.

pl.wikipedia.org

Konieczność pobrania żywego narządu od martwego dawcy pociągnęła za sobą konieczność zastanowienia się nad definicją śmierci.

pl.wikipedia.org

Allogeniczne przeszczepienie szpiku (od dawcy niebędącego bliźniakiem jednojajowym) ma wiele zalet w stosunku do przeszczepienia autologicznych komórek macierzystych szpiku (własnych komórek biorcy).

pl.wikipedia.org

Nową odmianę osiąga się po 6-8 krzyżowaniach wypierających niekorzystne cechy dawcy i ewentualnym samozapyleniu mieszańca w celu uzyskania jej w postaci homozygotycznej.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku ogłoszono, że z powodzeniem wyhodowano tkankę łożyska z komórek endometrium usuniętych od ludzkiego dawcy.

pl.wikipedia.org

W zależności od przypadku, do spłodzenia dziecka osoby transpłciowe mogą potrzebować surogatki, inseminacji lub zapłodnienia in vitro z wykorzystaniem nasienia własnego, partnera albo dawcy bądź oocytów własnych, partnerki lub dawczyni.

pl.wikipedia.org