Traductions de „doświadczeń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versuchsreihe

seria f doświadczeń

Erfahrungsaustausch

wymiana f doświadczeń

ein Fundus an Erfahrungen

bagaż m doświadczeń

Traductions de „doświadczeń“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bagaż doświadczeń

Erfahrungsschatz m

nieprzekazywalność doświadczeń

nicht übertragbare Erfahrungen fpl

wymiana myśli/doświadczeń/zdań

Gedanken-/Erfahrungs-/Meinungsaustausch m

powieść pisarza była summą jego doświadczeń

der Roman m des Verfassers verkörpert die Summe seiner Erfahrungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod wpływem wstrząsających doświadczeń uświadamia sobie, że motorem jego działań jest głównie możliwość ocalenia życia innym ludziom.

pl.wikipedia.org

Agendy spotkań zawierają panele dyskusyjne, szkoleniowo-eksperckie oraz pozwalają na wymianę poglądów i doświadczeń dotyczących problematyki związanej z promocją polskiej turystyki na wszystkich szczeblach zarządzania.

pl.wikipedia.org

Używał on pojęcia "masy apercepcyjnej": zasobu uprzednich wiadomości i doświadczeń, do których każdorazowo odnoszone są nowe spostrzeżenia.

pl.wikipedia.org

Starość rozumiał jako sumę doświadczeń całego życia, ale też proces, w którym wyraża się nieuchronność procesów natury.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy wojskowej jest to możliwość wymiany doświadczeń, poznania taktyki działania i sposobów dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Niektóre sporty wręcz uchodzą za "sporty fotelowe" z uwagi na to, że jakość doświadczeń jaką dostarcza transmisja przewyższa jakość doświadczeń wynikłych z fizycznej obecności na miejscu wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W wyniku doświadczeń wyniesionych z wojny falklandzkiej projekt poddano gruntownym zmianom.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić problemy z koordynacją ruchową, spowodowane natłokiem doświadczeń i odczuć zarówno fizycznych jak i psychicznych.

pl.wikipedia.org

Umieralność wśród ofiar tych doświadczeń była bardzo wysoka, śmierć następowała po wielu dniach męczarni.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo obsługujące dotąd linie o normalnym prześwicie (1435 mm) nie miało doświadczeń z budową linii szerokotorowej, odpowiedniego sprzętu i taboru.

pl.wikipedia.org