Traductions de „dożywocie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dożywocie <gén ‑ia, plur ‑ia> [doʒɨvotɕe] SUBST nt

1. dożywocie (umowa):

dożywocie

lebenslanges Nutzungsrecht nt

2. dożywocie fam (kara więzienia):

dostał dożywocie

er hat eine lebenslängliche Freiheitsstrafe [o. lebenslänglich fam ] bekommen

Expressions couramment utilisées avec dożywocie

dostał dożywocie

er hat eine lebenslängliche Freiheitsstrafe [o. lebenslänglich fam ] bekommen

skazać matkobójcę na dożywocie

den Muttermörder zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1950 oskarżony o próbę ucieczki i skazany ponownie, tym razem na dożywocie.

pl.wikipedia.org

Został po raz kolejny uniewinniony, odsiadywał wtedy jednak już wyrok dożywocia.

pl.wikipedia.org

Wymierzono mu karę śmierci przez powieszenie, którą zamieniono jednak w akcie łaski na dożywocie.

pl.wikipedia.org

Zapadło kilkanaście wyroków śmierci i kary od kilku miesięcy więzienia do dożywocia.

pl.wikipedia.org

Uznany za winnego śmierci 900 tysięcy ludzi, został skazany na najwyższy wymiar kary: dożywocie.

pl.wikipedia.org

Jedynym przestępstwem po roku 1864, za które groziła bezwzględna kara śmierci było zgładzenie strażnika więziennego przez skazanego odbywającego wyrok dożywocia.

pl.wikipedia.org

Po aresztowaniu 5 lutego 1949 został 13 września 1951 skazany na karę śmierci, którą zamieniono na dożywocie.

pl.wikipedia.org

Wyroki te zamieniono później na dożywocie a skazani opuścili więzienie na mocy amnestii w roku 1956.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku, karę dożywocia została zmieniona i niedługo został wypuszczony z więzienia.

pl.wikipedia.org

W roku 1704 władze skazały go na dożywocie.

pl.wikipedia.org