Traductions de „dojrzewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dojrzeć² [dojʒetɕ] perf, dojrzewać [dojʒevatɕ] <‑wa> VERBE intr

1. dojrzeć:

dojrzeć (osiągać pełnię rozwoju) (zboże, owoce, plany)

[aus]reifen

dojrzeć (człowiek)

reif werden

2. dojrzeć:

dojrzeć (przechodzić proces fermentacji) (ser)

reifen

dojrzeć (wino)

lagern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki łagodnym warunkom klimatycznym, destylaty dojrzewają tu szybciej.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od września do grudnia, natomiast owoce dojrzewają od listopada do stycznia.

pl.wikipedia.org

Najlepsze starzone w beczkach wina gran reserva mogą dojrzewać przez dziesiątki lat.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od marca do kwietnia, natomiast owoce dojrzewają od października do listopada.

pl.wikipedia.org

Kwiaty szczeci są przedprątne – pręciki dojrzewają wcześniej niż słupek.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie kwitnie od lipca do sierpnia, nasiona dojrzewają do września.

pl.wikipedia.org

Samce dojrzewają płciowo po osiągnięciu 24–36 centymetrów długości, samice po osiągnięciu 33–35 cm.

pl.wikipedia.org

Rośnie w klimacie umiarkowanym, sadzony wiosną dojrzewa w listopadzie.

pl.wikipedia.org

Puszki z zarodnikami dojrzewają od lata do jesieni.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zaczynają dojrzewać phorozooidy, do których stolonów doczepiane są zalążki przyszłych gonozooidów.

pl.wikipedia.org