Traductions de „doprowadziła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen

dyskusja f doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak nie doprowadziła ona do praktycznych rezultatów, w postaci wyzwolenia jakiegokolwiek ówczesnego kraju komunistycznego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie powyższych modeli możemy przyjrzeć się ewolucji, która doprowadziła do powstania instytucji państwa.

pl.wikipedia.org

Fotograf już wcześniej cierpiał na nieuleczalną chorobę nerwową, która doprowadziła do paraliżu nóg i uniemożliwiała mu w ostatnich latach życia samodzielne poruszanie się.

pl.wikipedia.org

Mimo to, dalsza dociekliwość śledczych związana ze sprawnością załogi doprowadziła do odkrycia, iż kapitan nie wypoczął dobrze przed lotem.

pl.wikipedia.org

Następna większa przebudowa miała miejsce w latach 1992 – 1994, która doprowadziła do tego, że browar jest zdolny do produkowania miesięcznie ok. 30.000 hektolitrów piwa.

pl.wikipedia.org

Jednak brutalna i dewastacyjna działalność rebeliantów doprowadziła do tego, że cywile odwrócili się od nich.

pl.wikipedia.org

Recesja doprowadziła do upadku wielu banków stanowych i fabryk.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona refleksja nad źródłami poznania, jaką rozwijano w nowożytności, doprowadziła do rosnącego przekonania o dominującej w tym procesie roli języka.

pl.wikipedia.org

Część z nich, walcząc by poczuć dreszcz walki, podąża tą samą ścieżką, która doprowadziła ich rasę do upadku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo bardzo niska szybkostrzelność (2-3 strzałów na minutę) doprowadziła do przyjęcia w różnych armiach taktyki kontrmarszu i prowadzenia ognia salwowego.

pl.wikipedia.org