Traductions de „drukować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . drukować <‑kuje; perf wy‑> [drukovatɕ] VERBE trans

1. drukować (wykonywać odbitki):

drukować

[aus]drucken

drukować strona po stronie

seitenweise drucken

słowo drukowane

das gedruckte Wort nt

2. drukować (publikować):

drukować

drucken [lassen]

drukować

herausbringen

3. drukować (wytłaczać deseń):

drukować coś na czymś

etw auf etw acc aufdrucken

II . drukować <‑kuje; perf wy‑> [drukovatɕ] VERBE pron

drukować

gedruckt werden

drugi tom książki już się drukuje

der zweite Band m des Buches wird schon gedruckt

Expressions couramment utilisées avec drukować

drukować strona po stronie

seitenweise drucken

drukować coś na czymś

etw auf etw acc aufdrucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok kroniki lokalnych wydarzeń, ogłoszeń itp. drukują również krytyczne sprawozdania z posiedzeń rady miasta oraz publicystykę dotyczącą polityki lokalnej.

pl.wikipedia.org

Drukował szereg artykułów okolicznościowych o prasie, jej liczebności, przeszłości i wysuwał koncepcję założenia szkoły dziennikarskiej.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu książki drukuje firma zewnętrzna, wybierana obecnie w ramach przetargu.

pl.wikipedia.org

Gazety drukują artykuły przede wszystkim po niemiecku, czasem jednak także po francusku i luksembursku.

pl.wikipedia.org

Wiersze po rosyjsku pisała od lat szkolnych, drukowała od 1956.

pl.wikipedia.org

Regulaminy wojskowe drukowano w 3 powyższych językach, a w wersji skróconej w jeszcze kilku innych.

pl.wikipedia.org

Reformy nie zaakceptowała część emigracji rosyjskiej oraz duchowieństwo, wiele publikacji emigracyjnych drukowano według dawnych zasad.

pl.wikipedia.org

Liczni wydawcy, których spotykał podczas tournée drukowali jego utwory.

pl.wikipedia.org

W przekładach drukowano jego wiersze m.in. w pismach niemieckich, przekł.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 70. do 1989 r. drukował i kolportował wydawnictwa niezależne.

pl.wikipedia.org