Traductions de „dynamiczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dynamischer Speicher

pamięć f dynamiczna

dynamischer Datenaustausch

dynamiczna wymiana f danych

Schlagbiegeprobe f TEC

dynamiczna próba zginania f

dynamische/spezifische Viskosität

lepkość dynamiczna/właściwa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

Traductions de „dynamiczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dynamiczna wymiana danych

dynamischer Datenaustausch m

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

dynamiczna pamięć buforowa

dynamischer Pufferspeicher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kompensacja dynamiczna (korekcja dynamiczna) - polega zwykle na takim kształtowaniu właściwości dynamicznych układu regulacji aby układ ten spełniał postawione przed nim wymagania.

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Równowaga hydrostatyczna (równowaga dynamiczna) – stan równowagi materii, kiedy siła grawitacji jest zrównoważona przez siłę gradientu ciśnienia, działającą w odwrotnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Na końcu utworu rozwija się dynamiczna kadencja fortepianowa, którą podchwytują skrzypce.

pl.wikipedia.org

Druga część zawiera bardziej emocjonalne, wystosowane z pewną nutą wyrzutu błaganie, jest też przy tym nieco głośniejsza i bardziej dynamiczna.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim właściwościom takim jak: wysoka wytrzymałość na ściskanie, pęcznienie, płynna konsystencja, stałość objętości i wytrzymałości, odporność dynamiczna zapewnia długotrwałe bezawaryjne funkcjonowanie konstrukcji budowlanych.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

Budowla ta stanowi dynamiczna kulminację motywu szklanej klatki z silnymi akcentami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Scena jest bardzo dynamiczna, niewielka łódź unosi się na wzburzonych wodach wśród kłębiących się ciał potępieńców.

pl.wikipedia.org

Postać kobieca w czerwonej szacie jest tu o wiele bardziej dynamiczna, wyraźnie widać, że druga postać ciągnie ją za sobą.

pl.wikipedia.org