Traductions de „eriwan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karawan <gén ‑u, plur ‑y> [karavan] SUBST m

karawan

Leichenwagen m

parawan <gén ‑u, plur ‑y> [paravan] SUBST m

1. parawan (przenośna ścianka):

parawan

spanische Wand f

parawan

Wandschirm m

parawan

Paravent m lub nt

2. parawan fig (pozorne uzasadnienie):

parawan

Vorwand m

kryć się za parawanem czegoś

etw zum Vorwand nehmen

kryć się za parawanem czegoś

sich dat einen Vorwand zurechtlegen

ermitaż <gén ‑u, plur ‑e> [ermitaʃ] SUBST m ARTS

ermitaż

Eremitage f

dywan <gén ‑u, plur ‑y> [dɨvan] SUBST m

dywan

Teppich m

perski dywan

Perser[teppich] m

Idiomes/Tournures:

latający dywan

der fliegende Teppich

bałwan¹ <gén ‑a, plur ‑y> [bawvan] SUBST m

1. bałwan (śniegowa postać):

bałwan

Schneemann m

ulepić bałwana

einen Schneemann bauen

2. bałwan péj fam (głupiec):

bałwan

Dummkopf m péj

bałwan

Trottel m péj fam

3. bałwan (bożek):

bałwan

Götze m

rydwan <gén ‑u, plur ‑y> [rɨdvan] SUBST m HIST

rydwan

Streitwagen m

rydwan

Kampfwagen m

Tajwan <gén ‑u, sans pl > [tajvan] SUBST m

Tajwan

Taiwan nt

legwan <gén ‑a, plur ‑y> [legvan] SUBST m ZOOL

legwan

Leguan m

Iwan <gén ‑a, plur ‑owie> [ivan] SUBST m

Iwan

Iwan m

era <gén ‑ry, plur ‑ry> [era] SUBST f

1. era (okres historyczny):

era

Ära f

era

Zeitalter nt

era starożytna

Altertum nt

era nowożytna

Neuzeit f

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GÉO:

era

Erdzeitalter nt

erka <gén ‑ki, plur ‑ki> [erka] SUBST f fam

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation f

erzac <gén ‑u, plur ‑e> [erzats] SUBST m fam

erzac

Ersatz m