Traductions de „etymologiczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(die Herkunft bestimmen) die etymologische Bedeutung eines Wortes ableiten

ustalać [perf ustalić ][lub rekonstruować] znaczenie etymologiczne wyrazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spośród nich można wyróżnić m.in. podania etymologiczne o początkach miast i wsi lub podania wierzeniowe o utopcach, diabłach i innych zjawach.

pl.wikipedia.org

Jego prace etymologiczne są często krytykowane za zaproponowane zaskakujące przesunięcia semantyczne.

pl.wikipedia.org

Prowadziła badania etymologiczne oraz rekonstruowała antroponimię prasłowiańską, w tym wyjaśnianie genezy, etymologii imion i nazwisk.

pl.wikipedia.org

Ta technika wykorzystywała "ludowe etymologie", czyli etymologiczne analogie, które wykorzystują słowa będące fonologicznie zbliżone ale niespokrewnione ze sobą semantycznie.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się środkami uwydatniającymi motywacje i zależności językowe np. gry słów, powtórzenia, antymetabole („gryzące pochwały-pochwalne gryzmoły”), paronomazje, figury etymologiczne, homonimy, przekształcenia frazeologiczne i brzmieniowe („szatan ponoć ma dwa końce”).

pl.wikipedia.org

Odrzuca przede wszystkim długie końcówki etymologiczne, natomiast akceptuje współczesne, np. -d w rzeczownikach i przymiotnikach.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pierwsze prace lingwistyczne i słowniki etymologiczne klasyfikujące ten język raz jako słowiański, innym razem jako romański.

pl.wikipedia.org

W słownikach mogą być w nie ujmowane np. wskazówki etymologiczne.

pl.wikipedia.org

Struktura słownika dzieli się na artykuły hasłowe ułożone w porządku alfabetycznym, rzadziej tematycznym lub gniazdowym (w oparciu o wspólne gniazda etymologiczne).

pl.wikipedia.org