allemand » polonais

Traductions de „etymologische“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] ADJ

etymologisch Wörterbuch, Angeben:

etymologisch
etymologiczny

II . etymolo̱gisch [etymo​ˈloːgɪʃ] ADV

etymologisch untersuchen, beschreiben:

etymologisch
etymologicznie
etymologisch
pod względem etymologicznym

Expressions couramment utilisées avec etymologische

(die Herkunft bestimmen) die etymologische Bedeutung eines Wortes ableiten
ustalać [perf ustalić ][lub rekonstruować] znaczenie etymologiczne wyrazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Forschung wird über eine etymologische Ähnlichkeit und über die ähnliche Form des Vorstevens eine schiffbauliche Herkunft von der Kogge angenommen.
de.wikipedia.org
Der etymologische Hintergrund des deutschen Wortes ist der gleiche wie in vielen europäischen Sprachen (,,,,); auch in außereuropäischen Sprachen finden sich Entsprechungen.
de.wikipedia.org
Der Beiname hatte also ursprünglich nichts mit der namensgebenden heutigen Patronin gemein, sondern entstand durch etymologische Umdeutung im römischen Sprachgebrauch und entsprechende Verschleifung.
de.wikipedia.org
Doch diese etymologische Verwandtschaft ist kein Beweis dafür, dass beide Völker zur gleichen Ethnie gehören.
de.wikipedia.org
Eine der klassischen Methoden in der muslimischen Traumdeutung war es, eine etymologische oder scheinetymologische Verbindung zwischen dem Traum und seiner Bedeutung herzustellen.
de.wikipedia.org
Diese etymologische Liste der Hauptstadtnamen ist eine Ergänzung zu der etymologischen Liste der Ländernamen.
de.wikipedia.org
Eine etymologische Verbindung zur Kresse besteht wahrscheinlich nicht.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist demnach eine etymologische Fehlprägung und vom Ursprung her rassistisch und pseudowissenschaftlich.
de.wikipedia.org
Das Wort Skiff hat eine längere etymologische Abstammung.
de.wikipedia.org
Somit wird die etymologische Bedeutung von Alberich als "Herrscher der Naturgeister" gedeutet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires