Traductions de „fałdowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fałdowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [fawdovaɲe] SUBST nt

1. fałdowanie (marszczenie):

fałdowanie

Falten nt

fałdowanie materiału

das Falten des Stoffes

2. fałdowanie GÉO:

fałdowanie

Faltung f

fałdowanie gór

Gebirgsfaltung f

Expressions couramment utilisées avec fałdowanie

fałdowanie materiału

das Falten des Stoffes

fałdowanie gór

Gebirgsfaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strefa fałdowań alpejskich jest zbudowana głównie ze skał metamorficznych paleozoiku i triasu oraz skał okruchowych i węglanowych, sfałdowanych na początku mezozoiku.

pl.wikipedia.org

Kolejne fałdowanie, które wpłynęło na ukształtowanie tego obszaru, to orogeneza hercyńska, w późnym paleozoiku.

pl.wikipedia.org

W wyniku fałdowania kaledońskiego powstały góry zwane kaledonidami.

pl.wikipedia.org

Problem jest jednak dyskusyjny, gdyż część specjalistów uważa, że procesy metamorfizacyjne związane były bezpośrednio z fałdowaniem alpejskim.

pl.wikipedia.org

Obszar ten powstał w czasie najstarszych ruchów górotwórczych, które doprowadziły do wydźwignięcia sąsiednich masywów górskich i nie podlegał zmianom w czasie późniejszych fałdowań.

pl.wikipedia.org

Na południowym zachodzie i wschodzie rozciąga się obszar młodych fałdowań – alpejskich.

pl.wikipedia.org

Do silnych fałdowań skał dochodziło głównie w kredzie, ale fałdowania miały także miejsce w oligocenie.

pl.wikipedia.org

Część z nich została powtórnie wydźwignięta podczas fałdowań alpejskich.

pl.wikipedia.org

Powstała kilkadziesiąt milionów lat temu, później ulegała erozji, podczas fałdowania alpejskiego początkowo uległa obniżeniu, a potem wypiętrzeniu.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość powierzchni kraju stanowi obszar fałdowań alpejskich.

pl.wikipedia.org