Traductions de „fałszywej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[nur] keine falsche Bescheidenheit!

[tylko] bez fałszywej skromności!

nur keine falsche Scham!

tylko bez fałszywej skromności!

nur keine falsche Bescheidenheit, bitte

tylko bez fałszywej skromności, proszę f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powraca do swojej uczciwej pracy i codziennej rutyny, pozostaje mu tylko pozbyć się fałszywej monety.

pl.wikipedia.org

Autor listu postawił granice fałszywej religijności i obłudnej pobożności.

pl.wikipedia.org

Nader często, warto dodać, argumentowano na podstawie fałszywej interpretacji utworów.

pl.wikipedia.org

Nasiona nie wysypują się od razu po dojrzeniu i pęknięciu torebki – odrywane są od fałszywej przegrody w łuszczynce dzięki ruchom powietrza i kroplom deszczu.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym oznacza nacisk położony na jakieś wyrażenie, prowadzący do przesady, afektacji i fałszywej zazwyczaj wzniosłości.

pl.wikipedia.org

Argumentował to niemożnością sprawowania urzędu papieskiego przez osobę, która jest heretykiem lub apostatą i doprowadza do zaaprobowania „fałszywej doktryny i szkodliwego powszechnego prawa dyscyplinarnego”.

pl.wikipedia.org

Zaciągał on ogromne kredyty, używając zastawu fałszywej biżuterii, które następnie zdefraudował.

pl.wikipedia.org

Na pierwszych stronach autor rozpoczyna krytykę amerykańskiego podejścia do życia, zachodniego zakłamania i fałszywej dumy.

pl.wikipedia.org

Co więcej, dana ideologia panująca mistyfikuje ekonomiczne relacje rządzące społeczeństwem i tym samym umieszcza proletariat w stanie fałszywej świadomości, który służy do reprodukcji warstwy pracującej.

pl.wikipedia.org

Równie skuteczną metodą jest złożenie dziecku bądź jego rodzicom fałszywej propozycji wyjazdu o celach zarobkowych.

pl.wikipedia.org