Traductions de „fason“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fason <gén ‑u, plur ‑y> [fason] SUBST m fam

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

Expressions couramment utilisées avec fason

stracić fason

den Mut verlieren

trzymać fason

die Fassung bewahren

fason garniturowy

Anzugform f

trzymać fason

die Fason wahren

niemodny fason

altmodischer Schnitt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolory i fasony kapeluszy różnią się w zależności od regionu.

pl.wikipedia.org

Te o bardziej skomplikowanych krojach – a mogą występować w różnych fasonach – maja za zadanie zapewnić większy komfort.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku angielskim to pierwsze oznacza dziewczynę, drugie – elegancję, wyczucie na bieżące fasony mody.

pl.wikipedia.org

Przejęli od nich niektóre zwyczaje: począwszy od rolnictwa osiadłego po fasony ubiorów.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele fasonów kimona na różne okazje, od formalnego po swobodny.

pl.wikipedia.org

Spodnie mogą przybierać różne fasony i wyróżniać się detalami.

pl.wikipedia.org

Kosoworotka stanowiła odmianę męskiej koszuli-rubaszki, zapinaną z boku, która z czasem wyparła z mody koszulę-rubaszkę starego fasonu.

pl.wikipedia.org

Model – typ, fason, rodzaj określonego przedmiotu, wyodrębniony ze względu na swoje specyficzne cechy, według określonych kryteriów i oznakowany odrębną nazwą lub symbolem, spośród innych przedmiotów danego typu i marki.

pl.wikipedia.org

Podhalańskie portki można podzielić na dwa fasony.

pl.wikipedia.org

Buty miały posiadać prosty fason oraz być wykonane z naturalnych materiałów.

pl.wikipedia.org