Traductions de „flak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

flak <gén ‑a, plur ‑i> [flak] SUBST m fam

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben fam

ta piłka to flak

dieser Ball m ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m

3. flak fig (człowiek):

flak

Schlaffi m fam

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide plur

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich acc der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich dat den Arsch aufreißen fam

Expressions couramment utilisées avec flak

ta piłka to flak

dieser Ball m ist schlaff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kokoretsi to kawałki wątroby, śledziony, serca i innych podrobów, zawinięte w jagnięce flaki.

pl.wikipedia.org

Surowe flaki są bogate w związki wapnia i zawierają ich nawet więcej niż mięso.

pl.wikipedia.org

Początkującym, zwłaszcza turystom, zaleca się użycie na początku noża i widelca do oddzielenia flaka.

pl.wikipedia.org

Flaki znane są również w kuchniach innych narodów (czeskiej, austriackiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i kuchniach azjatyckich).

pl.wikipedia.org

Formowana jest w naturalnym flaku z jelita grubego w cylindryczne porcje kiełbasy i wędzona.

pl.wikipedia.org