allemand » polonais

Traductions de „dreht“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . dre̱hen [ˈdreːən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. drehen CINÉ:

drehen Film
kręcić [perf na‑]

II . dre̱hen [ˈdreːən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. drehen (einstellen):

an einem Knopf drehen
kręcić [perf po‑] gałką

3. drehen CINÉ (Filmaufnahmen machen):

drehen
kręcić

III . dre̱hen [ˈdreːən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. drehen (rotieren):

drehen
kręcić [perf po‑] się
mir dreht sich alles im Kopf
kręci mi się w głowie fam

Expressions couramment utilisées avec dreht

es dreht sich darum, dass ...
chodzi o to, że...
alles dreht sich um ihn
wszystko kręci się wokół niego fam
mir dreht sich der Magen um fig
niedobrze mi się robi fig
mir dreht sich alles im Kreise
wszystko mi się kręci
mir dreht sich alles im Kopf
kręci mi się w głowie fam
mir dreht sich der Magen um
robi mi się mdło [lub niedobrze]
wie man es auch dreht und wendet fig
jakby na to nie patrzeć
der Wind dreht sich [o. schlägt um]
wiatr zmienia kierunek
es dreht sich nicht immer alles um dich
nie wszystko zawsze kręci się tylko wokół ciebie fam
er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt
on zawsze wszystko tak nagina, jak mu pasuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als er erkennt, dass er anders nicht mit ihr zusammen sein kann, dreht er Verekher heimlich die Sauerstoffflasche zu.
de.wikipedia.org
Rolle bezeichnet im Kunstflug mehrere Flugfiguren, bei denen sich ein Flugzeug um 360 Grad um die Längsachse dreht.
de.wikipedia.org
Das Kernstück ihres Essays dreht sich um „die Produktion und Absorption des Surplus unter den Bedingungen des Monopolkapitalismus“.
de.wikipedia.org
Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.
de.wikipedia.org
Das Glücksrad dreht sich leicht bei Zügelzug und wirkt daher wie ein mildes mechanisches Hackamore.
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Der Gedichtzyklus dreht sich um die Liebe des Lygdamus zu einer gewissen Neaera.
de.wikipedia.org
Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.
de.wikipedia.org
Wenn die Antriebskraft bei Fahrzeugen zu groß ist, dann tritt statt der Haftreibung Gleitreibung auf und das Rad dreht durch.
de.wikipedia.org
Dieser wird dadurch nach rechts gedrückt und dreht damit die untere Scheibe ebenfalls linksherum.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires