Traductions de „formach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Formenlehre

nauka f o formach kompozycyjnych

Traductions de „formach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zatopienie się w medytacji powstaje przy wszystkich jej formach ex

die meditative Versenkung entsteht bei allen Formen der Meditation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkowo złożony jest system koniugacyjny; w formach osobowych (czasy i tryby) pozwala na wyrażanie: teraźniejszości, przyszłości, przeszłości dokonanej i niedokonanej oraz czynności zaprzeszłych, a dalej trybów nakazującego, warunkowego, życzącego.

pl.wikipedia.org

Używana była przy kolejnych wejściach tematów w formach polifonii imitacyjnej, takich jak: kanon i fuga.

pl.wikipedia.org

Człon -toista jest nieodmienny i w odmienionych formach liczebnikach doczepia się go po końcówce przypadka, np. viidestatoista (z piętnastu).

pl.wikipedia.org

Bogaty portal o formach wczesnego baroku ozdabiają atlanty i maszkarony oraz rzeźby postaci symbolicznych, zapewne personifikacji cnót.

pl.wikipedia.org

Występuje w dwóch formach: jako rzepak jary (roślina jednoroczna) i rzepak ozimy (roślina dwuletnia).

pl.wikipedia.org

Biotransformacje zachodzą też w formach przetrwalnikowych mikroorganizmów, dzięki braku zaangażowania jakichkolwiek szlaków metabolicznych w proces.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org

Gotowe elementy odlewa się w formach, dlatego choć nazywana jest stalą, technicznie jest staliwem.

pl.wikipedia.org

Pieczenie toruńskiego ciasta odbywa się w tradycyjnych drewnianych formach.

pl.wikipedia.org

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org