Traductions de „godna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vertrauensperson

osoba f godna zaufania

Denkwürdigkeit

rzecz f godna zapamiętania

eine bewunderungswürdige Fertigkeit ex

godna podziwu sprawność

Geiz ist verachtenswert ex

chciwość jest godna pogardy

einer Feier einen würdevollen Rahmen geben

nadać uroczystości godną oprawę

diese Sache ist höchst bedauernswert

ta sprawa jest godna pożałowania

mit bewunderungswürdiger Rastlosigkeit hat sie das Projekt betreut

prowadziła projekt z godną podziwu wytrwałością

seine Beschlagenheit in Geschichte ist beeindruckend

jego znajomość historii jest godna podziwu

ihre Einsatzbereitschaft ist bewunderungswürdig

jej chęć niesienia pomocy jest godna podziwu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast tego kwestię tę zamieniono na dyskusję o to, czy upadek powinien być rozważany jako pożądana czy też raczej godna pożałowania ewentualność.

pl.wikipedia.org

Musi to być osoba z nieposzlakowaną opinią i godna zaufania, zaakceptowana przez obie strony.

pl.wikipedia.org

W wielu mediach, takich jak filmy i artykuły, osoba niepełnosprawna jest przedstawiana jako postrzegana jako „wyrzutek”, osoba inna i godna pożałowania.

pl.wikipedia.org

Ich poświęcenie, olbrzymi spryt oraz godna podziwu wytrwałość pozwala im wyjść cało z niejednej opresji.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była godna moralnego potępienia, gdyż rozbudzała najgorsze ludzkie instynkty.

pl.wikipedia.org

Oskarżyciel udowadniał wtedy, że osoba której dotyczył wniosek nie jest godna proponowanego przez wnioskodawcę zaszczytu.

pl.wikipedia.org

Godna uwagi jest jego mediacja podczas strajków w 1899 roku, która złagodziła napięcia.

pl.wikipedia.org

Odmiana ze względu na mrozoodporność godna polecenia do zimniejszych rejonów naszego kraju.

pl.wikipedia.org

Godna uwagi jest relacja, jaka zachodzi między 9-letnim narratorem a snującą się wieczorami opowieścią, która ma ogromny wpływ na życie chłopca.

pl.wikipedia.org