Traductions de „gorącego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hitzeflimmern

falowanie nt gorącego powietrza

Umluftherd

piec m z cyrkulacją gorącego powietrza

Heißgasschweißen nt TEC

spawanie przy użyciu gorącego gazu nt

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen fam

krążyć jak kot koło gorącego mleka

Heißlufttrockner

suszarka f przemysłowa z systemem gorącego powietrza

Traductions de „gorącego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

palą stopy od gorącego piasku

die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjna metoda ich przygotowywania polega na rozcięciu świeżo upieczonego, jeszcze gorącego wafla na pół przez środek, rozsmarowaniu nadzienia po wewnętrznej stronie jednej z połówek i połączeniu obydwu połówek.

pl.wikipedia.org

Lasy te leżały w strefie tropikalnej lub subtropikalnej, a występujący w nich klimat rekonstruuje się jako umiarkowany do gorącego.

pl.wikipedia.org

Owoce wędzi się i suszy za pomocą gorącego dymu, a nie gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org

Laterytowe gleby, czerwone gleby, gleby powstające w warunkach gorącego, wilgotnego klimatu, na obszarach pokrytych lasami równikowymi i podrównikowymi oraz wysokotrawiastymi sawannami.

pl.wikipedia.org

Stało się to podstawą metody otrzymywania chloru na skalę przemysłową poprzez reakcję gorącego kwasu solnego z piroluzytem.

pl.wikipedia.org

Kataplazm (z gr. katáplasma - plaster) – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami.

pl.wikipedia.org

Lawiny piroklastyczne – szybko poruszające się chmury gorącego gazu i materii wulkanicznej – spowodowały wiele ofiar.

pl.wikipedia.org

W piwnicy następuje zmieszanie obu rodzajów powietrza: gorącego i suchego z łapacza oraz zimnego i wilgotnego z kanatu.

pl.wikipedia.org

Wkładka ta odgrywa dodatkową rolę tzw. gorącego miejsca komory spalania, podnoszącego temperaturę we wnętrzu komory spalania i dzięki temu ułatwiającego samozapłon.

pl.wikipedia.org

Aby ją roztopić użyto gorącego powietrza.

pl.wikipedia.org