Traductions de „palą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pała <gén ‑ły, plur ‑ły> [pawa] SUBST f fam

1. pała (pałka):

pała

dicker Stock m

2. pała (ocena):

pała

Sechs f

pała

Note f „ungenügend“

dostać pałę

eine Sechs kriegen

3. pała (głowa):

łysa pała

Kahlkopf m fam

łysa pała

Glatzkopf m fam

na pałę

unvorbereitet

przegiąć pałę fam

den Bogen überspannen

przegiąć pałę fam

zu weit gehen

to się w pale nie mieści!

das ist nicht zu fassen!

Expressions couramment utilisées avec palą

łysa pała

Kahlkopf m fam

twarz komuś pała

jdm glüht das Gesicht nt

palą stopy od gorącego piasku

die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez nie przenika słoneczne światło, które rozświetla niewielkie fale rzeki, przybrzeżne pale, żagle statku, mury wiatraku, drzewa i kostiumy postaci.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy pale te wbijano w dno rzeki dębowymi kafarami okutymi żelazem zainstalowanymi na pływających na rzece tratwach.

pl.wikipedia.org

Na samym brzegu odkopał tajemnicze pale oraz drewnianą głowę, wcale nie monumentalnych rozmiarów, jak chciałoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

Pale są stosowane w celu przeniesienia obciążeń z poziomu głowic, za pośrednictwem ich trzonów, na podstawy wspierające się o głębiej zalegające, nośne warstwy podłoża gruntowego.

pl.wikipedia.org

Przy części z nich postawiono również szlabany i biało-żółte pale, a na drzewach pojawiły się kolorowe znaczniki.

pl.wikipedia.org

Używano również słów odnoszących się do sfery intymnej człowieka: „kutas”, „pała”, „kuśka”.

pl.wikipedia.org

Do zapasów pale zbliżone są natomiast tradycyjne zapasy mongolskie i tureckie.

pl.wikipedia.org

Drewno takie może być zastosowane jako słupy, pale, stemple itp. albo jako drewno tartaczne.

pl.wikipedia.org

Od 708 p.n.e. zapasy pale jako pierwsza dyscyplina poza biegami została włączona do programu starożytnych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Pale zostały rozmieszczono w dwóch rzędach w odstępach około 1 m od siebie.

pl.wikipedia.org