Traductions de „groteskowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

groteskowość <gén ‑ści, sans pl > [groteskovoɕtɕ] SUBST f

groteskowość

Groteske f

groteskowość

Verzerrung f

groteskowość świata przedstawionego LIT

Groteske der dargestellten Welt

groteskowość sytuacji

Situationsgroteske f

Expressions couramment utilisées avec groteskowość

groteskowość sytuacji

Situationsgroteske f

groteskowość świata przedstawionego LIT

Groteske der dargestellten Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Był ceniony za siłę i prostotę swojego języka, groteskowość humoru, prostolinijność w napominaniu zarówno urzędników dworskich jak i zwykłych mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Ironicznie uwypuklone zostają paradoksy zwariowanej lekarki i genialnych pacjentów, co podkreśla groteskowość i zwiastuje nadchodzącą katastrofę.

pl.wikipedia.org

Niemcy przedstawieni są jako rasa, która ceni kulturę, symbolikę oraz wyższe wartości w przeciwieństwie do Żydów, których zadowala groteskowość i dekadencja.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła cechuje nerwowy, szkicowy styl i nienaturalnie rozedrgane, połyskujące światło, co wzmaga poczucie fantastyczności i groteskowości jego sztuki.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od groteskowości opisu, do powieści przeniknęły elementy realnego bytu w epoce stalinowskiej.

pl.wikipedia.org

Cechowały je surrealizm i groteskowość.

pl.wikipedia.org

Podkreślała, że z biegiem czasu coraz większe znaczenie w romantyzmie zyskiwało odczucie absurdalności i groteskowości istnienia, wyrażane poprzez ironię i melancholię.

pl.wikipedia.org

Kálmán skomponował szereg przebojów muzycznych, choć nie ustrzegł się też pewnej groteskowości.

pl.wikipedia.org

Groteskowość sceny dopełnia wizerunek psa, symbolu wierności małżeńskiej, który za moment swoim szczekaniem zdradzi kryjówkę kochanka.

pl.wikipedia.org