Traductions de „groteskowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

groteskowo [groteskovo] ADV

groteskowo

grotesk

groteskowo zdeformowana rzeczywistość LIT

grotesk deformierte Realität f

coś brzmi groteskowo

etw klingt grotesk

Expressions couramment utilisées avec groteskowo

coś brzmi groteskowo

etw klingt grotesk

groteskowo zdeformowana rzeczywistość LIT

grotesk deformierte Realität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość postaci potraktowana jest stereotypowo i groteskowo, w zależności od ich narodowości.

pl.wikipedia.org

Ale idzie dalej niż satyra księcia biskupa – gombrowiczowski styl jest groteskowo-bluźnierczy, nie oszczędzający żadnych narodowych „świętości” i kanonów.

pl.wikipedia.org

Całość uzupełniała ochrona twarzy w postaci pełnej lub połówkowej maski, nieraz o groteskowo-karykaturalnym wyrazie i zdobionej wielkimi wąsiskami z konopnego sznura.

pl.wikipedia.org

Obecnie głównymi elementami dekoracyjnymi kaplicy są kasetony i rozety podłucza arkady wejściowej i niszy ołtarzowej, ornamenty liściaste, groteskowo – kandelabrowe, pasy konsolek i wolich oczek.

pl.wikipedia.org

Inne cechy to strój, którego charakterystyczne elementy to: groteskowo duże buty oraz luźne lub w inny sposób niedopasowane ubranie, sztuczny nos w kształcie czerwonej kuli jakby miał katar.

pl.wikipedia.org

Także wiersze epickie, utwory dramatyczne i groteskowo-satyryczne.

pl.wikipedia.org

Gorzkie gody wzbudziły mieszane reakcje krytyków: część z nich uznawała film za spełnienie reżysera, inni – za utwór groteskowo napisany, źle zagrany i nazbyt melodramatyczny.

pl.wikipedia.org

Już samo imię brzmi groteskowo.

pl.wikipedia.org

Autor groteskowo-realistycznych powieści i opowiadań, ukazujących konflikt między kulturą tradycyjną a nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla niego jest absurdalny humor i przemyślenia groteskowo naśladujące akademickie dyskursy.

pl.wikipedia.org