Traductions de „honorem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ehrenvoll

z honorem

Traductions de „honorem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

unieść się honorem

sich acc in seiner Ehre gekränkt fühlen

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

die gekränkte Leberwurst spielen fam

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

über seinen Schatten springen

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

sich dat einen Ruck geben

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

sich acc auf den Schlips getreten füllen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Premier uniósł się honorem i symbolicznie zrezygnował, jednak gubernator generalny natychmiast powierzył mu ponownie misję utworzenia gabinetu.

pl.wikipedia.org

W jego sztukach widać także skłonność do sentymentalizmu, a ich tematyka oscyluje wokół konfliktów moralnych związanych z wiernością małżeńską, honorem i rycerskością.

pl.wikipedia.org

Neferuptah nosiła kilka tytułów, m.in. członkini elity, wielka berłem „hetes”, wielka honorem, umiłowana córka króla z jego ciała.

pl.wikipedia.org

Rywalizowali ze sobą z dużą wprawą i honorem, nawet najmniej wysportowani chłopcy prezentowali godne podziwu opanowanie i wytrwałość.

pl.wikipedia.org

Zasłynął zaprowadzeniem w armii patologicznej dyscypliny, dawał przykłady sadyzmu, będącego przyczyną wielu samobójstw unoszących się honorem polskich oficerów.

pl.wikipedia.org