Traductions de „husaria“ dans le dictionnaire polonais » allemand

husaria <gén ‑ii, sans pl > [xusarja] SUBST f HIST

husaria

Hussaria f (schwere altpolnische Kavallerie)

parada husarii

Husarenparade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Schyłek epoki wiąże się z pojawieniem się, około roku 1500, husarii.

pl.wikipedia.org

Zamiast niej, do szarży ruszyła stojąca jak dotąd w głębi wzgórza husaria.

pl.wikipedia.org

W pierwszej linii znalazła się jazda kozacka, natomiast w drugiej linii – husaria i rajtaria.

pl.wikipedia.org

Jazda kozacka (tzw. kozacy) – lżejsza kawaleria wspomagająca husarię w walce.

pl.wikipedia.org

W skład załogi wchodziło 1447 żołnierzy zaciężnych, w tym 884 piechoty (700 polskiej i 184 niemieckiej), 531 jazdy (w tym 250 husarii) i 32 puszkarzy.

pl.wikipedia.org

Częstym błędem jeśli chodzi o nazewnictwo jest mylenie dwóch różnych formacji wojskowych – wcześniejszej husarii oraz późniejszych huzarów oraz wymienne stosowanie wobec siebie tych dwóch nazw.

pl.wikipedia.org

Poseł sejmiku wiszeńskiegowojewództwa ruskiego z ziemi lwowskiej na sejm 1677 roku, porucznik husarii armii koronnej w wyprawie mołdawskiej 1686 roku.

pl.wikipedia.org

Zanikła dawna jazda gravioris armaturae, a funkcję ciężkiej jazdy przejęła husaria.

pl.wikipedia.org

Ponieważ piechota oczekiwała z otwarciem ognia na uderzenie husarii, nie przeciwdziałała akcji rajtarów.

pl.wikipedia.org

W okresie walk z wojskami szwedzkimi wystawił własnym sumptem oddział husarii.

pl.wikipedia.org