Traductions de „jakiejkolwiek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne jede Hoffnung

bez jakiejkolwiek nadziei

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

Traductions de „jakiejkolwiek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poszukaj jakiejkolwiek pracy

such dir irgendeine Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żadnemu innemu sportowcowi nie udało się osiągnąć takiej dominacji w jakiejkolwiek dyscyplinie jak legendarnemu Donowi w krykiecie.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Uczniów ukarano relegowaniem ze szkoły i jednocześnie zakazano przyjęcia ich do jakiejkolwiek innej szkoły.

pl.wikipedia.org

Większość z nich miała jednak miejsce w czasach, gdy wykonanie jakiejkolwiek fotograficznej dokumentacji było trudne lub zgoła niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwrócono w niej na higienę: nieskazitelnie czyste obrusy, szkło bez jakiejkolwiek plamki, wypolerowane sztućce i przygotowywanie posiłków z należytą uwagą.

pl.wikipedia.org

Podgatunkiem ambient industrialu jest muzyka ambient noise, czyli połączenie dark ambientowych przestrzeni z ekstremalnymi hałasami, muzyka pozbawiona jakiejkolwiek melodii i rytmu.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj zobowiązania nie został zdefiniowany przez przepisy jakiejkolwiek ustawy, a jego nazwa funkcjonuje jedynie w języku potocznym.

pl.wikipedia.org

Jego kończyna została urwana, co w połączeniu z brakiem jakiejkolwiek pomocy lekarskiej i obojętnością szefostwa, musiało niechybnie doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Szczególnie szkodliwa według nich jest jednak działalność polegająca na jakiejkolwiek kontroli cen.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzy te wykluczyły występowanie jakiejkolwiek możliwości błędnej interpretacji sygnałów spowodowanych ewentualnymi usterkami technicznymi w sposobie zamontowania przysłon latarniowych i lamp oświetleniowych.

pl.wikipedia.org