Traductions de „kant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kant <gén ‑u, plur ‑y> [kant] SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante f

kant stołu, biurka

Rand m

kant spodni

[Hosen]bügelfalte f

postawić się kantem

sich acc auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] fam

puścić kogoś kantem fam

jdn fallen lassen fam

puścić kogoś kantem fam

jdm den Laufpass geben fam

2. kant fam (oszustwo):

kant

Schwindel m

kant

Betrug m

robić kant fam

krumme Dinger drehen fam

[tylko] bez kantów! fam

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! fam

Expressions couramment utilisées avec kant

robić kant fam

krumme Dinger drehen fam

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

o kant dupy potłuc

für den Arsch fam

uderzyłem się o kant stołu

ich habe mich an der Tischkante gestoßen

naobijała się o ostry kant stołu

sie hat sich häufig an der spitzen Tischkante angestoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kant twierdził, że człowiek za moralnie dobre postępowanie ma prawo oczekiwać szczęścia.

pl.wikipedia.org

Przy uciskaniu przepony można wykorzystać kant blatu lub innego sprzętu będącego w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Kant zauważył, że matematyka to logiczna analiza stosunków czasowych (arytmetyka) lub przestrzennych (geometria).

pl.wikipedia.org

Kant przeniósł punkt ciężkości dociekań filozoficznych na badanie warunków poznania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio za kantem przykosy woda opada gwałtownie i tworzy się miejsce o większej głębokości, a na powierzchni wody widoczna jest zwara.

pl.wikipedia.org

Kant poddał dotychczasowe osiągnięcia filozofii przeglądowi oraz krytycznej ocenie.

pl.wikipedia.org