Traductions de „wyrżnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wyrżnąć <‑nie> [vɨrʒnoɲtɕ]

wyrżnąć perf od wyrzynać

II . wyrżnąć <‑nie> [vɨrʒnoɲtɕ] VERBE pron perf fam (uderzyć się)

wyrżnąć się o coś

gegen etw stoßen [o. krachen]

Voir aussi : wyrzynać

I . wyrzynać <‑na perf wyrżnąć> [vɨʒɨnatɕ] VERBE trans

1. wyrzynać (rzeźbić):

wyrzynać

hauen

wyrzynać

ausschnitzen

2. wyrzynać fam (zabijać):

wyrzynać

niedermetzeln fam

wyrzynać

niedermachen fam

3. wyrzynać gén perf (uderzyć):

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

II . wyrzynać <‑na> [vɨʒɨnatɕ] VERBE pron (pojawiać się)

wyrzynają jej się ząbki

sie zahnt [o. bekommt Zähne]

Expressions couramment utilisées avec wyrżnąć

wyrżnąć się o coś

gegen etw stoßen [o. krachen]

wyrżnąć głową o kant

mit dem Kopf gegen eine Kante krachen

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

mit Stumpf und Stiel ausrotten [o. ausreißen]