Traductions de „kimono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kimono <gén ‑na, plur ‑na> [kimono] SUBST nt

kimono

Kimono m

nosić kimono

einen Kimono tragen

Idiomes/Tournures:

uderzyć w kimono fam

ein Nickerchen machen fam

uderzyć w kimono fam

eingenickt sein fam

Expressions couramment utilisées avec kimono

nosić kimono

einen Kimono tragen

uderzyć w kimono fam

ein Nickerchen machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwinęło się wówczas to, co teraz nazywamy tradycyjnymi japońskimi kombinacjami kolorów, a podstawowy kształt męskiego i damskiego kimona pozostał właściwie ten sam.

pl.wikipedia.org

Był podobnym do kimona, długim do łydek strojem z rozciętymi rękawami.

pl.wikipedia.org

Wizyty w chramach mają uroczysty charakter i podczas hatsumōde kobiety i mężczyźni są często ubrani w tradycyjne stroje (kimono).

pl.wikipedia.org

Oiran wiązały pas obi z przodu kimona, posługując się różnymi stylami wiązań.

pl.wikipedia.org

Najczęściej kimona z 5 naszywkami były przeznaczone na wszelkiego rodzaju uroczystości.

pl.wikipedia.org

Gość w oddzielnym pokoju był rozbierany do naga przez służebnice, jako okrycie otrzymywał zielone lub niebieskie kimono i mógł skorzystać z kąpieli.

pl.wikipedia.org

Współcześnie kimono nosi się go rzadko, na specjalne okazje, jak: wesela, ceremonie parzenia herbaty, formalne tradycyjne imprezy i pogrzeby.

pl.wikipedia.org

Wierny samuraj wyjmuje z już martwej ręki swego pana zakrwawiony sztylet i chowa go za pazuchę kimona.

pl.wikipedia.org

W przeszłości kimono często rozdzielało się na części do prania, a następnie zszywało na nowo, aby je nosić.

pl.wikipedia.org

Typy kimono różnią się wymową symboliczną, niosą też przesłanie o charakterze interpersonalnym.

pl.wikipedia.org