Traductions de „kolebki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od kolebki

von der Wiege an

od kolebki

von klein auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Luneta (fr.: lunette) – element sklepienia w postaci poprzecznej kolebki przenikającej się z kolebką sklepienia głównego w celu umożliwienia wykonania okna lub drzwi w ścianie powyżej wezgłowia sklepienia.

pl.wikipedia.org

Wprowadzając rytm działały dekoracyjnie; a przejmując obciążenia z kolebki – konstrukcyjnie.

pl.wikipedia.org

U jej kolebki tkwiła zasada osobowości prawnej państwa, uznająca państwo za fikcyjną osobę, w której miejsce poszczególnych członków określone jest na podobieństwo budowy ludzkiego organizmu.

pl.wikipedia.org

Jak stwierdziła, była „gotowa żeby wreszcie zrobić coś dużego i dzikiego” i przenieść się do kolebki progresywnego soulu i hip hopu.

pl.wikipedia.org

Wśród jego najważniejszych ośrodków gospodarczych była Brugia, określana w literaturze historycznej mianem kolebki europejskiego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Młode chrząszcze prowadzą żer uzupełniający w okolicy kolebki poczwarkowej.

pl.wikipedia.org

Brak źródeł pisanych i niejednoznaczność danych archeologicznych nie pozwalają na dokładne usytuowanie kolebki ludów ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

W skład lepiszcza wchodzi również ślina, gdyż do przygotowania kolebki chrząszcze używają swego aparatu gębowego.

pl.wikipedia.org

Regresyjna fantazja na temat powrotu do metaforycznej kolebki, to wizja powrotu do miejsca nieograniczonego, bezwarunkowego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org