Traductions de „kolebka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolebka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kolepka] SUBST f

1. kolebka (łóżeczko dziecięce):

kolebka

Wiege f

od kolebki

von der Wiege an

od kolebki

von klein auf

2. kolebka fig (początek: kultury):

kolebka

Wiege f

kolebka

Ursprung m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U jej kolebki tkwiła zasada osobowości prawnej państwa, uznająca państwo za fikcyjną osobę, w której miejsce poszczególnych członków określone jest na podobieństwo budowy ludzkiego organizmu.

pl.wikipedia.org

Brak źródeł pisanych i niejednoznaczność danych archeologicznych nie pozwalają na dokładne usytuowanie kolebki ludów ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

Poczwarka typu wolnego, barwy kremowej, kolebka poczwarkowa między korą a drewnem.

pl.wikipedia.org

Jak stwierdziła, była „gotowa żeby wreszcie zrobić coś dużego i dzikiego” i przenieść się do kolebki progresywnego soulu i hip hopu.

pl.wikipedia.org

Izrael jest kolebką dwóch spośród trzech największych monoteistycznych religii świata.

pl.wikipedia.org

Piwnice dworu są sklepione kolebką koszową i kryte sklepieniem zwierciadlanym.

pl.wikipedia.org

Kastylia była kolebką języka kastylijskiego, który jest utożsamiany ze współczesnym językiem hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

Młode chrząszcze prowadzą żer uzupełniający w okolicy kolebki poczwarkowej.

pl.wikipedia.org

Azja jest kolebką najstarszych cywilizacji globu ziemskiego: sumeryjskiej, hetyckiej, hebrajskiej, perskiej, indyjskiej, chińskiej, mongolskiej itp.

pl.wikipedia.org

Poczwarka typu wolnego, barwy kremowej, kolebka poczwarkowa głęboko w drewnie.

pl.wikipedia.org