Traductions de „kompozycji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polifoniczność kompozycji

die Polyphonie der Komposition

mozaikowatość kompozycji

Mosaikartigkeit der Komposition

impresyjność kompozycji

die Eindruckskraft der Komposition

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung f der Komposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małe ciałka dziecięce w bocznych dolnych niszach stały się jeszcze jedną plamą barwną w tej kompozycji architektoniczno – dekoracyjnej.

pl.wikipedia.org

Paganini oprócz skrzypiec mistrzowsko grał na gitarze i zostawił kilkanaście kompozycji solowych i kameralnych na skrzypce, altówkę, gitarę i wiolonczelę.

pl.wikipedia.org

Równocześnie prawo autorskie nie było na tyle rozwinięte, by stale mógł profitować ze swych kompozycji i aranżacji.

pl.wikipedia.org

FKS jest współorganizatorem biesiad szaradziarskich, turniejów kompozycji krzyżówki, turniejów szkół.

pl.wikipedia.org

Scena została umieszczona na tle kompozycji architektonicznej, z doskonale oddaną perspektywą, nadającej całości cechy monumentalizmu.

pl.wikipedia.org

Większe fragmenty zniszczonej kompozycji rozdysponowano wśród miejscowych rzeźbiarzy do wykorzystania w innych dziełach.

pl.wikipedia.org

Kolaż dźwiękowy to analogiczne zastosowanie zestawu nagrań muzycznych lub „z natury”, samplingu, czy innej kompozycji lub wykonań typu live o charakterze dźwiękowym lub głosowym.

pl.wikipedia.org

Wiele kompozycji i transkrypcja na klawesyn zachowało się w rękopisach.

pl.wikipedia.org

Piętnaście takich drzeworytów w swojej kompozycji ujmuje treść wszystkich czterech ewangelii.

pl.wikipedia.org

Skłonność do dobrotliwej ironii oraz autoironii, a także lekceważenie przez pisarza prawideł kompozycji sprawiała, że niektórzy odbiorcy odbierali jego powieść jako kpinę z melancholijnej uczuciowości, a nie jej pozytywną demonstrację.

pl.wikipedia.org