Traductions de „korzystnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Günstigkeitsprinzip

zasada f uprzywilejowania przepisów bardziej korzystnych

in verkehrsgünstiger Lage wohnen

mieszkać w okolicy o korzystnych połączeniach komunikacyjnych

Traductions de „korzystnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kredyt na korzystnych warunkach

Kredit m zu günstigen Konditionen

umowa na obopólnie korzystnych zasadach

Vertrag m zu für beide Seiten günstigen Bedingungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dysmembracja – parcelacja ziem ornych wioski przeprowadzona z inicjatywy właściciela i na korzystnych dla niego zasadach.

pl.wikipedia.org

Samica może przechowywać nasienie samca w zagłębieniu sternitu lub w spermatece nawet przez długi czas i dopiero w korzystnych warunkach uzdatnić je, celem wykorzystania do zapłodnienia.

pl.wikipedia.org

Powyższe własności są cenne w praktycznych zastosowaniach, gdyż dodatkowo zwiększają możliwość preferencji jąder korzystnych dla dalszej analizy w konkretnych zadaniach aplikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Suplementacja magnezem może mieć wiele korzystnych skutków dla zdrowia w tych schorzeniach i objawach.

pl.wikipedia.org

W korzystnych okolicznościach lanca mogła się przebić przez czaszkę poniżej mózgu.

pl.wikipedia.org

Przykładami korzystnych zmian konsumenckich mogą być redukcja ogrzewania pomieszczeń lub ograniczenie jazdy samochodem.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przeprowadził on szereg korzystnych dla swoich poddanych reform gospodarczych mających na celu ograniczenie wyzysku państwa i możnowładztwa.

pl.wikipedia.org

Sadownictwo, hodowla i pszczelarstwo nie miały większego znaczenia gospodarczego, pomimo korzystnych warunków przyrodniczych do rozwoju hodowli (liczne łąki).

pl.wikipedia.org

Agregacja roślinna – jednogatunkowe zbiorowisko roślinne powstające w warunkach szczególnie korzystnych dla określonego gatunku roślin, uniemożliwiających wkraczanie i współwystępowanie innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Polega on na faworyzacji (a co za tym idzie – rozpowszechnianiu) alleli korzystnych dla populacji, pomimo ich szkodliwości dla osobnika (tzw. altruizm genetyczny).

pl.wikipedia.org