Traductions de „kozłem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er war der Buhmann der Nation

był kozłem ofiarnym narodu fig

er muss immer herhalten

on zawsze musi być kozłem ofiarnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W serialu stał się psem, królikiem, szczurem, złotą rybką, waranem, kozłem i osą.

pl.wikipedia.org

Kabina otwarta, z umieszczonym z przodu trójnożnym kozłem przeciwkapotażowym wykonanym z rur stalowych i blachy, będącym jednocześnie obramowaniem szyb wiatrochronu i mieszczącym przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

Współcześnie powóz to typ dwu- lub czterokołowego otwartego pojazdu zaprzężonego w dwa lub cztery konie z rozkładaną budą i kozłem dla stangreta lub woźnicy.

pl.wikipedia.org

Samica jest potocznie nazywana kozą, samiec rogaczem lub kozłem, młode zaś koźlętami.

pl.wikipedia.org

Podający kozłem stoi w niewielkim rozkroku, mając ciężar ciała rozłożony równomiernie na obie nogi.

pl.wikipedia.org