Traductions de „legalizm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

legalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [legalism] SUBST m JUR

legalizm

Gesetzlichkeit f

legalizm

Legalismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla wolnomularzy istotne znaczenie ma legalizm, patriotyzm oraz poszanowanie władz.

pl.wikipedia.org

Handy krytykuje swoich kolegów za przysłanianie prostoty sprawy "kurtyną legalizmów", podczas gdy wymaga ona jedynie zastosowania "praktycznej wiedzy" o "ludzkich realiach".

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od tendencji czysto religijnych, opartych na fideizmie i legalizmie, mamy tu do czynienia ze zbliżoną do gnostycyzmu próbą poznania sensu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przestrzegał zasad ścisłego legalizmu, nie dążąc do zerwania obrad, wysuwał jako jedyne żądanie wybór marszałka.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Taka wizja nie pozwala na utrzymanie moralności minimalistycznej, której zagraża legalizm.

pl.wikipedia.org

Władza społeczna - wspólnotowa i publiczna - może się opierać na dobrowolnej akceptacji mającej źródło w uznaniu jej autorytetu i prawowitości (legalizm) bądź na przymusie społecznym, a nawet przemocy fizycznej.

pl.wikipedia.org

Oportunizm procesowy, uznawany za przeciwieństwo legalizmu, to przyznana organowi procesowemu możliwość nie wszczynania postępowania, jeżeli wzgląd na interes publiczny czyni w danej sprawie niecelowym prowadzenie postępowania karnego z oskarżenia publicznego.

pl.wikipedia.org

Reakcją soboru na ten dokument były głosy krytykujące triumfalizm, legalizm i abstrakcyjność tekstu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na duży stopień legalizmu wolnomularzy, w przeszłości w niektórych krajach organizacje wolnomularskie były chronione przez władze państwowe.

pl.wikipedia.org