Traductions de „leniwieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

leniwieć <‑ieje; imparf ‑iej; perf z‑> [leɲivjetɕ] VERBE intr fam

leniwieć

faul [o. träge] werden

leniwiec¹ <gén ‑wca, plur ‑wce> [leɲivjets] SUBST m BIOL

leniwiec

Faultier nt

leniwiec² <gén ‑wca, plur ‑wcy [lub ‑wce]> [leɲivjets] SUBST m fam

leniwiec → leń

Voir aussi : leń

leń <gén lenia, plur lenie, gén plur leni [lub leniów]> [leɲ] SUBST m

leń

Faulenzer(in) m (f) péj

leń

Faulpelz m péj fam

leń do nauki

zu faul zum Lernen

leń do nauki

lernfaul fam

Idiomes/Tournures:

mieć lenia fam

faul sein

patentowany leń fam

ausgemachter Faulpelz m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U leniwców, pancerników i antropoidów macica jest pojedyncza (uterus simplex) czyli prawa i lewa uległa całkowitemu zrośnięciu.

pl.wikipedia.org

Podrodzina ta jest jedyną obejmującą wodne gatunki leniwców.

pl.wikipedia.org

Razem z leniwcami i mrówkojadami należy do nadrzędu szczerbaków, liczącego obecnie 31 gatunków w 13 rodzajach.

pl.wikipedia.org

Badania rozwoju embrionalnego leniwców wykazały, że kręgi >7 rozwojowo należą do odcinka piersiowego.

pl.wikipedia.org

Leniwiec – niezbyt mądre zwierzę, pojawiające się w kilku epizodach.

pl.wikipedia.org

Ogony były dłuższe niż u innych leniwców i podobnie do kormoranów pomagał w opieraniu się sile wyporu.

pl.wikipedia.org

Gilmore i inni określili ich związek z leniwcami jako komensalizm.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe żyją w sierści leniwca, natomiast gąsienice odżywiają się jego odchodami.

pl.wikipedia.org

Na wyspie żyje wiele gatunków zwierząt zagrożonych wyginięciem (m.in. leniwiec grzywiasty, kajman szerokopyski i kruczyniec rubinowy).

pl.wikipedia.org

U późniejszych gatunków wyrostki kręgowe są wyższe w kręgach piersiowych niż szyjnych, co jest niespotykane u innych leniwców (są tego samego rozmiaru).

pl.wikipedia.org