Traductions de „lizać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . lizać <liże; perf liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] VERBE trans

lizać

[ab]lecken

lizać loda

Eis lecken

Idiomes/Tournures:

lizać rany

Wunden lecken

paluszki lizać fam

lecker

pies ci mordę lizał! vulg

der Teufel m soll dich holen! fam

pies ci mordę lizał! vulg

jdm die Füße küssen

II . lizać <liże; perf liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] VERBE intr slmt perf fam

1. lizać (skosztować):

drugiego dania nawet nie liznął

das Hauptgericht hat er nicht einmal angefasst

2. lizać fig (zapoznać się powierzchownie):

na studiach trochę liznąłem łaciny

im Studium habe ich etw Latein geschmeckt

III . lizać <liże; perf liznąć [lub po‑]> [lizatɕ] VERBE pron

1. lizać (lizać siebie):

pies liże się po łapie

der Hund m leckt sich die Pfote

lizać się z ran

sich dat die Wunden lecken

2. lizać (lizać jeden drugiego):

lizać

sich acc [ab]lecken

3. lizać fam (całować się):

lizać

[sich acc ] knutschen fam

lizać

[rum]lecken fam

Expressions couramment utilisées avec lizać

palce lizać!

lecker!

paluszki lizać fam

lecker

lizać loda

Eis lecken

lizać rany

Wunden lecken

lizać czyjeś [lub komuś] buty péj fam

jdm in den Arsch kriechen vulg

lizać się z ran

sich dat die Wunden lecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas kopulacji samiec przytrzymuje samicę przednimi nogami i częstą ją liże.

pl.wikipedia.org

W czasie skurczów samica kładzie się na ziemi, po pewnym czasie wstaje, liżąc srom.

pl.wikipedia.org

Samice są bardzo troskliwymi matkami, ponieważ nieustannie liżą swoje młode i pod koniec okresu ssania karmią swoje młode przeżutymi kawałkami mięsa myszy.

pl.wikipedia.org

Chętnie liże też sól występującą naturalnie w górach.

pl.wikipedia.org

Osobnik podporządkowany podkula ogon szybko nim machając, piszczy, obnaża zęby, szyję, kładzie się na ziemi oraz liże osobnika dominującego.

pl.wikipedia.org

Partner wykonujący oralną stymulację może lizać, ssać lub gryźć sutki partnera.

pl.wikipedia.org

Czyszczą swoje futro kilkakrotnie w ciągu dnia, liżąc sierść, a tam gdzie nie sięgają językiem – zwilżoną językiem łapą, wycierają dokładnie całe ciało.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo (aktywne) – całe ciało „obniżone”, wygięte w łuk, wargi i uszy opuszczone, poddany wilk liże pysk dominanta szybkimi ruchami języka z opuszczonym zadem.

pl.wikipedia.org

Gdy większość zwierząt liże swoje własne rany, binturongi pomagają sobie nawzajem a nawet napotkanym ludziom.

pl.wikipedia.org

Chojrak pokonał stopę liżąc ją, co było dla niego niemiłym doświadczeniem.

pl.wikipedia.org