Traductions de „ludzkiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Abhandlung über Humangenetik

rozprawa o genetyce ludzkiej

in Menschengestalt

w ludzkiej postaci

menschenmöglich

będący w ludzkiej mocy

Grenzenlosigkeit der menschlichen Dummheit

bezmiar ludzkiej głupoty

menschenunmöglich

nie będący w ludzkiej mocy

etw aus reiner Menschlichkeit tun

uczynić coś z czysto ludzkiej natury

alles Menschenmögliche tun

czynić [perf u‑] wszystko, co w ludzkiej mocy

Traductions de „ludzkiej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urągać godności ludzkiej

die Menschenwürde verletzen

zgłębiać tajniki psychiki ludzkiej

die Geheimnisse der menschlichen Psyche erforschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kształtowanie osobowości rozpoczyna się od uświadomienia sobie słabości natury ludzkiej i poszanowania swoich ułomności i braków.

pl.wikipedia.org

W minimalistycznej wersji mają one kształt ludzkiej stopy, a przeważnie sięgają za kostki.

pl.wikipedia.org

Dźwięki u zębowców powstają podczas przejścia powietrza przez strukturę w głowie, odpowiadającą ludzkiej jamie nosowej, a nazywanej phonic lips.

pl.wikipedia.org

Epoetyna alfa jest rekombinowanym analogiem ludzkiej erytropoetyny, wytwarzanym metodami inżynierii genetycznej w komórkach jajnika chomika chińskiego.

pl.wikipedia.org

Dhampir to mityczny mieszaniec, potomek ludzkiej kobiety i wampirycznego ojca.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org

Sugeruje się, że spora część napaści lwów na ludzi wynika z ludzkiej ekspansji na terytoria sawanny, niebezpiecznie zbliżającej ich do naturalnych siedlisk lwów.

pl.wikipedia.org

Poruszanymi tematami są miłosne szaleństwa, skrzywiona moralność, jasna i ciemna strona ludzkiej natury.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

Krzywa dziennej temperatury ciała ptaków jest zasadniczo podobna do ludzkiej i zwierząt stałocieplnych.

pl.wikipedia.org