Traductions de „ludzkości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Menschheitsgeschichte

historia f [lub dzieje plur ] ludzkości

die Geschichte der Menschheit

historia f ludzkości

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

zbrodnia f przeciw[ko] ludzkości

zum Wohle der Menschheit

dla dobra ludzkości

etw für das Wohl der Menschheit tun

uczynić coś dla dobra ludzkości

Traductions de „ludzkości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzieje ludzkości

Geschichte der Menschheit

zbrodnie przeciwko ludzkości

Verbrechen ntpl gegen die Menschheit

piękniejsza/brzydsza połowa ludzkości hum

Frauen fpl /Männer mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Determinizm przyrodniczy i społeczny jest skutkiem zepsucia nie tylko ludzkości, ale całego empirycznie poznawalnego wszechświata.

pl.wikipedia.org

Ludzie którzy zdołali skryć się w bunkrach przed atomową zagładą i zarazem ocalić znaczną część zdobyczy technologicznych ludzkości.

pl.wikipedia.org

Potrafi komunikować się w języku angielskim, francuskim, oraz nieznanym ludzkości języku, w którym zapisane są jego notatki.

pl.wikipedia.org

Superman obdarzony jest nadludzkimi zdolnościami, dzięki którym jest w stanie nieść pomoc ludzkości, stawać w obronie słabszych i uciśnionych.

pl.wikipedia.org

Entuzjastyczny i idealistyczny program futurystów upatrywał w urbanizacji i mechanizacji przyszłego szczęścia ludzkości.

pl.wikipedia.org

Ten drwi jednak z niej przekornie prosząc żeby też usiadła do stołu lub wyszła i na kolejne jej słowa wznosząc toast za kobiety i wino – podporę i chwałę ludzkości.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org

Els składa ślub wstrzymania się przez całe życie od czterech nałogów, które dziś panują w ludzkości i narody całe o upadek przyprawiają.

pl.wikipedia.org

Historia rodzaju ludzkiego znaczona jest stopniowym rozwojem wynalazczości i odkrywczości, jak też wydarzeniami mającymi gwałtowną naturę - rewolucjami - definiującymi epoki w rozwoju materialnym i duchowym ludzkości.

pl.wikipedia.org

Lwica nie zamierzała przestawać w niszczeniu ludzkości i tylko podstępem udało się ją ułagodzić.

pl.wikipedia.org