Traductions de „malował“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat die ganze Zeit gemalt

cały czas malował

in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte

na jego twarzy malował się wyraz m niezłomnej siły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swojej twórczości zajmował się heraldyką, malował herby, kartusze, godła, flagi, herby i sztandary, do rysowania używał piórka lub akwareli.

pl.wikipedia.org

Malował egzotyczne krajobrazy, widoki miast, a także portrety, martwe natury i kompozycje kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Malował sielskie pejzaże, o tematyce pasterskiej, na których często pojawiały się zwierzęta, owce i bydło.

pl.wikipedia.org

Był prekursorem używania przez zawodników kamperów i jako pierwszy malował żużlowe skóry w barwne wzory.

pl.wikipedia.org

Malował początkowo martwe natury, później głównie miejskie pejzaże, sceny nocne i marynistyczne.

pl.wikipedia.org

Zajmowała go przede wszystkim tematyka batalistyczna, malował też jednak portrety i sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo artysta malował sentymentalne i naiwne sceny rodzajowe przedstawiające piękne kobiety w towarzystwie mężczyzn w pełnych kwiatów ogrodach.

pl.wikipedia.org

Malował suchym pędzlem, jakby nieporadnie, nie starając się zadowolić widzów.

pl.wikipedia.org

Malował głównie sceny batalistyczne sławiące dzieje oręża polskiego i historyczne.

pl.wikipedia.org

Bardzo aktywny twórczo, ze szczególnym upodobaniem malował portrety i pejzaże, obrazy religijne i kościelne polichromie, ale też zatrudniał się jako dekorator teatralny.

pl.wikipedia.org