Traductions de „manners“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

maniera <gén ‑ry, plur ‑ry> [maɲera] SUBST f sout

1. maniera (charakterystyczna cecha osoby):

maniera

Manier f péj sout

2. maniera (styl):

maniera

Stil m

maniera

Manier f

maniera

[Eigen]art f

maniera romantycznych poetów

der Stil romantischer Dichter

maniery [maɲerɨ] SUBST

maniery plur < gén plur ‑er> sout (ogłada):

maniery

Manieren fpl

maniery

Benehmen nt

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

manna <gén ‑nny, plur ‑nny> [manna] SUBST f

1. manna sans pl:

manna (kasza)

Gries m

manna (na mleku)

Grießbrei m

manna z nieba

warmer Geldregen m

manna komuś z nieba spada

jdm fällt etw in den Schoß

2. manna BOT:

manna

Mannaesche f

mannowy [mannovɨ] ADJ BOT

jesion mannowy

Manna-Esche [o. Blumen-Esche] f

porost mannowy

Mannaflechte f

mannica <gén ‑cy, plur ‑ce> [maɲɲitsa] SUBST f BOT

mannica

Salzschwaden m

maneż <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [maneʃ] SUBST m

1. maneż (ujeżdżalnia):

maneż

Reitbahn f

2. maneż (arena):

maneż

Manege f

3. maneż AGR:

maneż

Göpel m

manele [manele] SUBST

manele plur < gén plur ‑li> fam:

manele

Habseligkeiten fpl

manele

Siebensachen plur fam

manewr <gén ‑u, plur ‑y> [manefr] SUBST m

1. manewr:

manewr (obrót: okrętu)

Steuermanöver nt

manewr (samochodu)

[Fahr]manöver nt

wykonać manewr

manövrieren

2. manewr fig (zręczne posunięcie):

manewr

Manöver nt

manewr

Winkelzug m

3. manewr MILIT:

manewr

Manöver ntpl

manewr

Truppenübungen fpl

manewry [manevrɨ] SUBST

manewry plur < gén plur ‑rów> MILIT:

manewry

Manöver nt

manewry

Truppenübung f

wojsko rozpoczęło manewry

die Armee f begann das Manöver

manager [menedʒer] SUBST m

manager → menedżer

Voir aussi : menedżer

menedżer <gén ‑a, plur ‑owie> [menedʒer] SUBST m

1. menedżer (zarządca, organizator):

menedżer

Manager m

menedżer zespołu muzycznego

Manager einer Musikgruppe

2. menedżer INFOR:

menedżer

Manager m

menedżer

Steuerung f

menedżer plików

Dateimanager m

menedżer zadań

Tasksteuerung f

mantra <gén ‑ry, dat, loc ‑trze, plur ‑ry> [mantra] SUBST f RÉLIG

mantra

Mantra nt