Traductions de „manier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Knigge

poradnik m [dobrych manier]

jdm Manieren beibringen

uczyć [perf na‑] kogoś manier

jdm den letzten Schliff verleihen [o. verpassen]

uczyć [perf na‑] kogoś dobrych manier [lub ogłady]

die Kinder auf gute Manieren trimmen

nauczyć dzieci dobrych manier

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

w internacie nauczono go manier

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

temu facetowi po prostu brak manier!

sie hält sehr auf gute Tischmanieren

[ona] przywiązuje dużą wagę do dobrych manier przy stole

Traductions de „manier“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczyć kogoś dobrych manier

jdm [gute] Manieren beibringen

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odbiło się to na jej autentyczności, zniknęło wiele manier wykonawczych, uprościło się zdobnictwo.

pl.wikipedia.org

Dostrzegano u niej również brak ogłady i dobrych manier, jak również wyższej kultury duchowej czy bezkrytyczne uznawanie snów i przywidzeń za objawienia boskie.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Była znana ze swojej dobroci, posłuszeństwa, skromności i manier.

pl.wikipedia.org

Niektóre osoby, które uprawiają cross-dressing, mogą starać się stworzyć pełne wrażenie przynależności do innej płci, w tym manier, wzorców mowy i emulacji cech płciowych.

pl.wikipedia.org

Miyake znał dobrze język niemiecki, mniej pewnie czuł się w przestrzeganiu zachodnich manier, do których nie zdążył przywyknąć.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował złych manier tj. rzucania rakietą, grymasów, czy bzdurnych wymówek.

pl.wikipedia.org

Ojciec − chcąc, by córka nabrała nieco manier i ogłady − wysyła ją do krakowskiego internatu dla hrabianek.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Kotka stara się zachowywać jak inni ludzie, jednak ma w sobie jeszcze wiele kocich manier.

pl.wikipedia.org