Traductions de „miś“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miś <gén misia, plur misie> [miɕ] SUBST m fam

1. miś (niedźwiadek):

miś

Bärchen nt

2. miś (zabawka):

pluszowy miś

Plüschbär m

pluszowy miś

Teddybär m

3. miś (tkanina):

miś

Kunstpelz m

4. miś fig, hum (człowiek):

miś

Bär m fig fam

miś

Brummer m fam

mój misiu

mein Bärchen fam

Expressions couramment utilisées avec miś

pluszowy miś

Teddybär m

miś ma oko jak pieprzyk

der Teddy m hat ein Knopfauge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmianie uległa podpinka z flanelowej na sztuczne futerko na osnowie bawełnianej („cienki miś”).

pl.wikipedia.org

Wieści już się rozeszły, jelenie drwią z niedźwiedzia, którego przegoniły wiewiórki i który chodzi z pluszowym misiem.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że wymyślone przez niego atrakcje nie podobają się innym misiom.

pl.wikipedia.org

Miś próbuje wielu sposobów, aby go zdobyć, ale sprytne pszczoły zwykle go przechytrzają.

pl.wikipedia.org

Beth postanawia polecieć na miejsce i mimo wszystko zabrać misia z powrotem do siebie.

pl.wikipedia.org

Brak umiejętności zabawy z udawaniem (udajemy, że miś śpi i trzeba go przykryć kocykiem lub że klocek jest kubeczkiem, z którego pijemy herbatę).

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź (miś, ber) obwiązany jest w grochowiny lub słomiane powrósła plecione w warkocze, na głowie ma wysoką słomianą czapę z dzwoneczkiem.

pl.wikipedia.org

Najmłodsi goście mają do dyspozycji repliki dawnych zabawek, którymi bawili się ich rówieśnicy w czasie wojny (przytulanki, szmacianki i misie), gry planszowe oraz puzzle.

pl.wikipedia.org

Jednak, aby nowożeńcy mieli prawo do opieki nad maluchem, miś musi udowodnić przed sądem, że jest istotą ludzką.

pl.wikipedia.org

W parku pałacowym stoją dwie rzeźby – jeleń i miś z niedźwiadkiem.

pl.wikipedia.org