Traductions de „nässende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nasenny [nasennɨ] ADJ

nasenny środek:

nasenny

Schlaf-

nasennie [naseɲɲe] ADV

działać nasennie

schlaffördern wirken

nasada <gén ‑dy, plur ‑dy> [nasada] SUBST f

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz m

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz m

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche f dat

3. nasada BOT:

nasada

Blattansatz m

4. nasada LING:

nasada

Sprechorgane ntpl

nasiec [naɕets]

nasiec perf od siec

Voir aussi : siec

I . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE trans

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE impers (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

nasiono <gén ‑na, plur ‑na> [naɕono] SUBST nt (nasienie)

nasiono

Samenkorn nt

nasunąć [nasunoɲtɕ]

nasunąć perf od nasuwać

Voir aussi : nasuwać

I . nasuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERBE trans

1. nasuwać (naciągnąć):

nasuwać kołdrę

ziehen

nasuwać kołdrę

schieben

nasuwać kołdrę

stülpen

nasunąć kapelusz na czoło

den Hut auf die Stirn ziehen

2. nasuwać (wzbudzić):

nasuwać wątpliwości

erregen

nasuwać wątpliwości

hervorrufen

nasunąć komuś podejrzenie, że...

jdm den Verdacht nahe legen, dass ...

II . nasuwać <‑wa; imparf ‑aj; perf nasunąć> [nasuvatɕ] VERBE pron

nasuwać (przyjść do głowy) (myśl, wątpliwość)

aufkommen

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung f liegt nahe, dass ...