Traductions de „siec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE trans

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; imparf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VERBE impers (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

sieć <gén ‑eci, plur ‑eci> [ɕetɕ] SUBST f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

[Fang]netz nt

zarzucić sieci

Netze auswerfen [o. stellen]

rzucać się jak ryba w sieci

zappeln wie ein Fisch m im Netz

2. sieć (pajęczyna):

sieć

Spinnennetz nt

sieć

Spinngewebe nt

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

sieć t. INFOR, TEL, ELEC

Netz nt

administrator sieci

Webmaster m

sieć elektryczna

Stromnetz nt

sieć ISDN

ISDN-Netz nt

sieć komputerowa

Computernetz nt

sieć komunikacji

Kommunikationsnetz nt

sieć lokalna

lokales Netz

sieć telefoniczna/telekomunikacyjna/komputerowa

Telefon-/Fernmelde-/Computernetz nt

sieć telefonów [publicznych]

Fernsprechnetz nt

sieć trakcyjna [lub jezdna]

Fahrleitungsnetz nt

sieć wodno-kanalizacyjna

Kanalisationsnetz nt

sieć wodno-kanalizacyjna

Kanalisationssystem nt

surfować w sieci

im Web surfen

wewnętrzna sieć komputerowa

Intranet nt

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

sieć

Kette f

5. sieć fig (pułapka):

sieć

Falle f

wpaść w sieć intryg

in ein Netz von Intrigen geraten

zastawiać na kogoś sieci

jdm eine Falle stellen

sieć SUBST

Entrée d'utilisateur

sieć przestrzenna kryształu f CHIM

Raumgitter nt

sieć krystalograficzna f CHIM

Raumgitter nt

Expressions couramment utilisées avec siec

abonencka sieć

Kundennetz nt

sieć elektroenergetyczna

elektroenergetisches Netz nt

sieć trakcyjna

Traktionsnetz nt

sieć wodociągowa

Wasserleitungsnetz nt

sieć elektrociepłownicza

Heizkraftnetz nt

sieć gazownicza

Gasnetz nt

sieć jezdna

Straßennetz nt

sieć drogowa

Verkehrsnetz nt

sieć ISDN

ISDN-Netz nt

sieć komputerowa

Computernetz nt

sieć komunikacji

Kommunikationsnetz nt

sieć elektryczna

Stromnetz nt

sieć lokalna

lokales Netz

abonencka sieć telefoniczna

Festnetz nt

sieć z pandanu

ein Netz nt aus Pandanus-Fasern

wpaść w sieć intryg

in ein Netz von Intrigen geraten

sieć telefonów [publicznych]

Fernsprechnetz nt

sieć trakcyjna [lub jezdna]

Fahrleitungsnetz nt

wewnętrzna sieć komputerowa

Intranet nt

sieć telefoniczna/telekomunikacyjna/komputerowa

Telefon-/Fernmelde-/Computernetz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Wpinając się w nieprzyjacielską siec telefoniczną, uzyskano dokładne informacje o rozmieszczeniu i zamiarach nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org