Traductions de „nadające“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kochwäsche

rzeczy fpl nadające się do gotowania

recycelbare Stoffe

materiały mpl nadające się do recyclingu [lub ponownego wykorzystania]

Restmüll

odpady mpl nie nadające się do powtórnego przetworzenia

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

Traductions de „nadające“ dans le dictionnaire polonais » allemand

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego] FIN

börsenfähige Papiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U spodu statku zamontowano trzy stałopędne silniczki nadające satelicie ruch obrotowy z prędkością od 8 do 12 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Obecnie lutownice takie, jako całkowicie archaiczne, niewygodne i nie nadające się do precyzyjnych prac – całkowicie wyszły z użycia.

pl.wikipedia.org

Odpady na składowiskach powinny być składowane w sposób selektywny i tylko takie odpady, z których wcześniej odzyskano odpady nadające się do ponownego przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Ogniwo paliwowe ze stopionym węglanem i ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem – układy te mają bardzo gorące gazy wylotowe, nadające się do ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Daje cenne owoce, nadające się do spożycia na świeżo lub do przetworów: galaretek, dżemów, win i soków.

pl.wikipedia.org

W charakterystyce częstotliwościowej filtra grzebieniowego występują regularnie powtarzające się minima (ang. notch) nadające jej wygląd „grzebienia”.

pl.wikipedia.org

Zajęli się nietypowym interesem - kupowali sklepy monopolowe, z których nadające się zamieniali potem na nocne kluby.

pl.wikipedia.org

Do szkieletu konstrukcyjnego mocuje się poszycie, nadające ostateczny kształt kadłuba i zapewniające mu szczelność.

pl.wikipedia.org

W pytaniach retorycznych stanowi zmiękczenie, nadające wypowiedzi ton melancholii i rezygnacji.

pl.wikipedia.org

Bardzo charakterystyczne dla tego rodzaju gryzoni są kolczaste włosy na grzbiecie, mogące się stroszyć i nadające zwierzęciu oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org